Useful Links

Here are a few references that we’ve compiled over the years—mostly helpful to translators and interpreters, but may also be helpful to those who are interested in learning more about how to best utilize these professional services.

For recent updates from our organization, visit the NMTIA news page.


Articles of interest

How U.S. Immigration Judges Battle Their Own Prejudices

Medical interpreting: Preventing Vital Health Care Information from Getting Lost in Translation


A few translation resources

Accurapid Translation Journal, has a great compendium of resources

One Look General Dictionary Sites

ProZ Translation Workspace

Word Reference


Other resources for language professionals

American Translators Association (ATA)

Austin Area Translators & Interpreters Association (AATIA)

Colorado Association of Professional Interpreters (CAPI)

Colorado Translators Association (CTA)

El Paso Interpreters & Translators Association (EPITA)

Metroplex Interpreters and Translators Association (MITA)

National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)

National Capital Area Chapter of ATA (NCATA)

NM Administrative Office of the Courts

NM Center for Language Access